"Will & Grace (1998-2006)" Voluntad y Gracia

En el año 1998, la NBC apostó, cabe decir que sin mucha convicción de éxito, en una serie sobre gays y heteros de dudosas aspiraciones morales y carentes de seriedad, es decir, unos excéntricos de mucho cuidado. Esta sitcom se convirtió en seguida en uno de los shows televisivos más seguidos,  capaz de hacer sombra a la mismísima Friends: hay para hacerse cruces. En fin, aquellos de vosotros que la hayáis visto alguna vez habréis notado que la serie no es nada novedosa, puesto que trata sobre situaciones "reales" (un poco sacadas de contexto en la mayoría de ocasiones) entre personas "cotidianas" (poco creíbles es quedarse algo corto). Para mi, su éxito radica precisamente en que intenta tratar temas triviales de forma hiperbólica y disparatada, aludiendo de manera casi continua a la vida de los famosos estadounidenses, convertidos (nefasta decisión por cierto) en españoles por los dobladores.

Que una mujer se enamore de un homosexual ocurre hasta en las mejores familias, que acaben viviendo juntos como si fueran pareja es posible pero poco probable. Que esto ocurra en Nueva York, en el Upper West Side de Manhattan para más señas, lo hace algo más creíble, y que esta singular pareja acabe asociándose con otra pareja formada por otro gay moldeado por la santísima Cher y una ricachona drogadicta y alcohólica que campa a sus anchas por la ciudad vuelve a ser sospechosamente poco plausible. Voluntad y gracia, que es la traducción de Will & Grace, además de dos nombres propios, resumen las características de los protagonistas, la voluntad de encontrar pareja y la gracia por la que la suerte sonríe al dúo (y al cuarteto cuando pertenece) con excesiva regularidad.

Dicho esto, hay que valorar positivamente la cara entretenida de la serie que es lo que a mi me ha permitido llegar hasta el último capítulo (187 en total) de sus ocho temporadas. A este entretenimiento y divertimiento sobre locazas y mujeres desesperadas, hay que sumar también el apartado de los cameos. Los cameos, sobre todo a partir de la tercera temporada, se convierten en un elemento más del show y en una herramienta para captar más adeptos. Las apariciones de famosos no cesan y a medida que se avanza estrellas de mayor envergadura van apareciendo ya sea para poner la cara o para quedarse unos cuantos episodios. Por poner algunos ejemplos entre muchos: Sidney Pollack, Cher, Britney Spears, Patrick Dempsey, Madonna, Harry Connick Jr, Woody Harrelson, John Cleese, Geena Davis, Miguel Ferrer, Matt Damon, Andy García, Elton John, Jennifer Lopez, Janet Jackson, Ellen DeGeneres, Minnie Driver, Macaulay Culkin, Alec Baldwin, Jack Black, James Earl Jones, Rosie O'Donnell, Demi Moore, Sharon Stone, Luke Perry, Jeff Goldblum, Kevin Bacon, Michael Douglas, Glenn Close, Gene Wilder, Tom Skerritt, etc.

A los que os guste la comedia que recurre a la parodia constante no os defraudará Will & Grace, al resto seguramente acabe aburriéndole y pareciendo muy monótona y carente de originalidad. Recomiendo a los que se lo planteen que la vean en versión original, porque la versión doblada está plagada de chistes sin sentido y frases sobre famosos españoles que no pegan ni con cola con los contextos pensados para los Estados Unidos. Con todo siempre nos quedarán las interpretaciones del cuarteto Will & Grace y Karen & Jack (de estos dos últimos se rumoreaba con la posibilidad de realizar un spin-off), magníficos en sus roles y cómicos impagables.

Un saludo.

TO GAY OR NOT TO GAY

In 1998, NBC bet it can be said without much conviction that success in a series on gays and straights of dubious moral aspirations and lack of seriousness, that is, about eccentric carefully. This sitcom quickly became one of the most closely watched television shows, able to outshine the very Friends: there is to be crosses. In short, those of you that you have ever seen have noticed that the series is nothing new, since it deals with "real" situation (a bit out of context in most cases) among people "everyday" (little credible is to stay a little short). For me, its success lies precisely in trying to address issues so trivial hyperbolic and absurd, almost continuously referring to the lives of famous Americans, converts (disastrous decision by the way) in Spanish for doublers.

That a woman fall in love with a homosexual occurs even in the best families, who end up living together as if a couple is possible but unlikely. Whether this happens in New York on the Upper West Side of Manhattan to be exact, it makes it more credible, and that this unique pair became associated with another gay couple formed by other molding the Blessed Cher and drug addict and alcoholic rich guyrampant in the city again becomes suspiciously implausible. Will and grace, which is the translation of Will & Grace, and two names, summarizes the characteristics of the protagonists, will find romance and grace that luck smiles at the duo (and the quartet when it belongs) too regularly.

That said, there has to be welcomed entertaining face in the series which is what has allowed me to reach the last chapter (187 in total) of his eight seasons. In this entertaining and fun on locazas and desperate women, we must add also the section of the cameos. The cameos, especially from the third season, become an element of the show and a tool to attract more followers. The appearances of famous and not stop as you go larger stars are appearing either to put the face or to stay a few episodes. To give some examples among many: Sydney Pollack, Cher, Britney Spears, Patrick Dempsey, Madonna, Harry Connick Jr, Woody Harrelson, John Cleese, Geena Davis, Miguel Ferrer, Matt Damon, Andy Garcia, Elton John, Jennifer Lopez, Janet Jackson Ellen DeGeneres, Minnie Driver, Macaulay Culkin, Alec Baldwin, Jack Black, James Earl Jones, Rosie O'Donnell, Demi Moore, Sharon Stone, Luke Perry, Jeff Goldblum, Kevin Bacon, Michael Douglas, Glenn Close, Gene Wilder, Tom Skerritt, etc.

At you like comedy that relies on constant parody will not disappoint Will & Grace, the rest will probably end up bored and looking very dull and lacking originality. I recommend it to those who raise them to see the original version, because the dubbed version is full of jokes and meaningless phrases about Spanish celebrities that do not stick or glue to the contexts designed for the United States.But always be the quartet's interpretations Will & Grace and Karen & Jack (the latter two are rumored to the possibility of a spin-off), magnificent in their roles and priceless comic.

Regards.

La nota / The avg. : 

Otras calificaciones / Other qualifications :